-
1 кайыккомбо корно
астр. Млечный ПутьШарне: кайыккомбо корнат шӱдыран. В. Ошел. Запомни: и Млечный Путь со звёздами.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кайыккомбо -
2 кайыккомбо
кайыккомбоКайыккомбо кӱшыч чоҥешта – шошо вӱд кугу лиеш. Пале. Дикие гуси летят высоко – к большому половодью.
Кайыклудым кычкырен, кайыккомбым ит лӱдыктӧ. Калыкмут. Крича на диких уток, не пугай диких гусей.
Идиоматические выражения:
-
3 сандалыкысе
сандалыкысеГ.: сӓндӓлӹкӹштӹшӹкосмический, находящийся в космосе, во вселенной; всемирный, земной, мирской, находящийся вокруг нас, в странеСандалыкысе илыш жизнь вокруг нас;
сандалыкысе волгыдо космический свет.
(Айдеме) мутым пайлен кертын океан дене, сандалыкысе шӱдыр йӱлам пален. Ю. Галютин. Человек мог разговаривать с океаном, знал законы космических звёзд.
Кайыккомбо корно – сандалыкысе шӱдыр тӱшкан чумыргымо верышт. Млечный путь – место скопления космических звёзд.
Сравни с:
тӱнямбалсе -
4 кӱчык
кӱчыкГ.: кӹтӹк1. короткий, краткий; небольшой в длинуКӱчык ӱп короткие волосы;
кӱчык тоя короткая палка;
кӱчык корно краткий путь;
кӱчык капан невысокий ростом;
лингв. кӱчык форман деепричастий деепричастие краткой формы.
2. короткий; непродолжительный по времениКӱчык кече короткий день;
кӱчык ӱмыр короткая жизнь.
Кӱчык жапыште купан вереш у пӧрт-влак кушкын шогалыныт. А. Тимофеев. За короткое время на болотистом месте выросли новые дома.
Кайыккомбо ондак кая гын, шыже кӱчык лиеш. Калыкмут. Если дикие гуси улетают рано – осени быть короткой.
Сравни с:
мытык3. сущ. коротышТеве кӱчык толшаш, тудо сай уверым кондышаш. «Мар. ком.» Вот должен подойти коротыш, он должен быть с хорошей вестью.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский